吉诺的计划正在推进……他已将一枚被诅咒的卡带嵌入岛屿，用全新的增幅和武器，让熟悉的土地变得陌生。Fortnite梦魇回归，携弗莱迪·费斯熊、Hazbin Hotel、弗莱迪·克鲁格、Beetlejuice、Obsession等内容登场——活动将持续至11月1日。
梦魇已加载
用全新Fortnite梦魇增幅打破规则：装备“诡影冲刺”可在冲刺时隐身；“狂战”让你在生命值降低时打得更狠；或用“诡影搜寻道具”伪装成万圣节道具。其他增幅还支持你用护盾换取额外生命值、在射击武器时发射南瓜火箭等，还有更多玩法等你发现。
弗莱迪的机械玩偶
《玩具熊的五夜后宫》的机械玩偶正在岛屿各处潜伏。击倒其中一个后，你就能附身并亲自操控机械玩偶作战。附身期间如果你的生命值降到最低，你会获得几秒无法被淘汰的时间；随后机械外壳会破碎，你将重回战斗。
全新与回归武器
用全新碎骨冲锋枪隔墙揭示敌人位置，并在全新“梦魇街区”地标点向弗莱迪·克鲁格发起挑战。他能伪装成友善面孔，然后瞬间消失并在近处再现，伺机出手。击败他即可夺取弗莱迪的梦魇，让你传送进攻击范围，并在下一名对手身上挥砍突袭。
木桩霰弹枪、双持恶魔猎手、女巫扫帚和重型突击步枪也将回归。解锁全新战利品黑客项，更进一步自定义你的战利品池，化身你自己的恐惧：
最后呼叫
步兵步枪
南瓜发射器
轻机枪
拍击玉米糖
战利品黑客精灵变体
战利品池更新
解除保管库：嘎嘎零食
加入保管库：鼓枪、游侠突击步枪、Tetris裂隙
[新增] 粉碎南瓜灯小工具：扔出去就能把它砸开，洒出一堆异域糖果。不给糖就捣蛋——或者犒劳一下自己！
请注意：段位赛和富有竞技性的游戏列表也将迎来部分Fortnite梦魇的入库与回归——新武器、新机动性，欢迎告诉我们你的想法！
平衡性调整
丽贝卡双枪
提高了冲锋枪伤害，包括在更远距离时的伤害。
降低了冲锋枪和突击步枪的散布与后坐力。
给你的精灵收藏品来点甜头
搜索全新的南瓜宝箱，寻找散落在岛屿各处的精灵；本月还会陆续迎来新成员，包括我们最后一批由社区制作的#DesignASprite获奖作品！
惊悚冲刺精灵：使用会随时间补充的冲刺次数，冲进战斗或脱离险境。
吸血鬼精灵：对敌人造成伤害时恢复生命值。
鹿精灵：让你的近战攻击造成更高伤害。
垃圾箱潜伏精灵：Jump进藏身处，找到能额外恢复生命值的食物。
蜂蜜精灵（10月15日）：派蜜蜂追击那些伤害你的敌人。
执念精灵（10月15日）：让“One Wish Willow”帮你收集其他精灵。
不给糖就捣蛋作弊码
作弊码已经变成了不给糖就捣蛋小把戏。输入一个，也许你的精灵旁边还会额外送你一份“糖果”。
腐化蔓延
Horde Rush：与小队一起对抗一波波立方怪物，围绕强力特效打造配装，并在多场对局中不断变强。购买并升级你想要的武器，迎战突发遭遇战，或在诅咒神龛提升挑战。击败最终Boss，即可在无尽模式中继续你的征程。
Blitz Royale：带上全新的Bonerattler冲锋枪和Freddy’s Nightmare，投入更快节奏的战斗；或使用他的“Last Call”小刀化身Ghost Face，再加上一批标志性的Fortnite梦魇回归物品。淘汰持有者即可夺走武器，以及对应的身份。
（10月8日）重新加载：随着梦魇岛回归，精英卡多·索恩正掌控全局——焕新地图外加一套恐怖武器，其中包括大量“虹吸”战利品：你造成伤害时即可恢复生命值。《怪奇物语》岛屿和Squid Grounds也将加入地图轮换。
闪电时刻：赏金猎人精灵 | 10月3日
瞄准一次，命中两次。本周星期六，所有人都将带着双持邪魔猎手空降——对准目标，让两发齐出。
🕑 北京时间10月4日周日上午2点开始 | 6 PM UTC
🕘 第二轮将于北京时间10月4日周日上午9点开始 | 周日1 AM UTC
🏹 所有人都将带着双持邪魔猎手空降
🎯 赏金猎人精灵出现得更频繁——淘汰对手即可升级它们
🪙 1-Up代币和便携回收器可能会从宝箱中掉落
✅ Bug修复、改进与调整
通用
重新设计的好友列表已回归侧边栏的社交标签页。
Battle Royale游戏大厅的故障特效不再错误地出现在其他游戏大厅中。
修复了“赛事”标签页的问题：北美洲赛事无法加载，以及活动海报显示错误的地区标签。
装扮
丘比特猫咪搭档现在会播放正确的姿势。
虚幻重构和De-Rezz现实解体斧镐现在都会在仓库中显示正确的图标。
Rush搭档和Walter Irons皮肤现在已正确标注为游戏传奇系列的一部分。
修复了PAC-MAN在游戏大厅做姿势时右脚可能出现不自然移动的问题。
在装备头盔风格并挥动镐时，宇宙装甲奇点的头部不再会不自然地移动。
巴斯蒂安的披风在使用某些姿势时不再会出现不自然的动画。
为多个季票（Battle Pass）滑翔伞以及火力全开暗黑魔方伞滑翔伞补上了缺失的“可解锁风格”标签。
彼得·B·帕克的长袍在Xbox One上不再会缺失贴图。
修复了纳克鲁斯的拳套、正义大金拳镐以及露易丝的拳击手套镐在部分模型上位置不正确的问题。
誓约守护者&Oblivion背饰上的羊驼挂饰不再会出现错误的明暗效果。
补上了缺失的蝙蝠车（2022）加速音效。
为奠基人的等离子刀锋镐补上了缺失的刀刃和视觉效果。
修正了幻影脉冲的英雄光环风格的镐刃形状。
复仇者阿瑞塔的袖子不再会穿模到激流利爪镐中。
修复了D0GB0T搭档的“浅绿色”眼睛颜色选项中的拼写错误。
修复了Mystery Inc. Strummer、Bone Head和Nana Jamma乐器在主舞台上使用时显示不正确的问题。
游戏玩法、音频与环境
物品拾取优化：
当多个物品位于直接视线内时，游戏现在会优先显示你实际能使用的物品。
你已满的弹药与资源，以及你已经拥有满组的消耗品，将不再会被优先拾取。
修复了PC上“前进”和“后退”移动键可能在对局之间自动重新绑定的问题。
现在从更远处也能听到作弊码，更容易找到它们。
修复了Nintendo Switch 2上，Rebecca's Guns开火时可能导致强烈闪烁的问题。
在The Battlewoods附近的隧道中可能刷新的一个作弊码，现在更容易进行交互。
可驾驶召回货车已被替换为静止召回货车。
修复了一个问题：洛克炮有时会隔墙造成伤害。
在Pixel Polys地点补上了缺失的Special-O-Matic自动售卖机。
UI
使用Xbox设备的玩家现在可以再次正常进入Lobby Hacks。
从屏幕上移除了一个重复显示的精灵晶尘计数器。
修复了PC端的一个问题：在模式选择界面中，无法用手柄选中Gizmo图块来查看其名称和描述。
修复了一个视觉问题：段位赛任务章节中的奖励预览可能会显示上一《Season》的奖励。
修复了一个问题：“添加好友”菜单中的“最近玩家”列表不会显示你最近比赛和队伍中的玩家。
PC
Epic Quality Assets Option
Epic Games 启动器现已为《Fortnite》提供Epic Quality Assets选项，用以替代此前的高分辨率纹理选项。
勾选Epic Quality Assets后，会将素材下载到你的PC上，确保在不依赖网络连接的情况下也能获得尽可能出色的画面质量。查找方式：在游戏库中点击《Fortnite》图标上的三个点，然后选择“选项”。如果你之前已安装高分辨率纹理，系统会自动为你切换到该选项。
此选项包含Epic品质的游戏玩法内容（例如地图地形和物体）。装扮仍会按需下载，因此无论你的仓库变得多大，安装体积都能保持精简。我们也会继续提升流式素材传输的速度。
Streaming Improvements
自上次v42.20更新起，《Fortnite》现在会自动在游戏玩法与流式素材之间平衡你的网络连接。游戏玩法永远优先——如果你的网络受限，游戏会预留所需带宽以确保对局顺畅运行。当有多余带宽时，则会用于更快加载装扮和世界内容。
我们也计划在后续加入同样的“高品质纹理”安装选项，让你始终可以选择下载而不是流式加载。
PC Bug Fixes
修复了一个可能导致动态3D分辨率设置自行关闭的问题。
修复了一个罕见问题：在重新启动游戏前，你无法在文字聊天中输入内容。
提升了系统软件的性能与稳定性。
Mobile
修复了一个问题：在开启轻松交互时，1-Up Token通知可能会阻挡拾取物品。
如需了解v42.30中的其他修复、改进与已知问题，请查看这篇帖子。
祝你闹鬼快乐，我们会在新更新里见！🎃
BR开发团队
